Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

kept records

Толкование Перевод

1 заносит в протокол

1. place on record

вел протоколы — kept records

вести протоколы — keep records

судейский протокол — record sheet

протокол обыска — record of search

ведущий протоколы — keeping records

2. placing on record

протокол осмотра — record of search

судебные протоколы — public records

заносимый в протокол — placed on record

занесение в протокол — placing on record

занесенный в протокол — placed on record

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заносит в протокол
2 индивидуальный учет

keeping of individual records

учет расхода — keeping of expenditure records

вел учет расхода — kept records of expenditure

учет выполнения доработок — modification record

вести учет расхода — keep records of expenditure

текущий учет запасов — current stock record file

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > индивидуальный учет
3 производственный учет

keeping of production records

учет расхода — keeping of expenditure records

вел учет расхода — kept records of expenditure

учет выполнения доработок — modification record

вести учет расхода — keep records of expenditure

текущий учет запасов — current stock record file

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производственный учет
4 компенсировать расходы

recover expenditure

подсчитывание расхода — computing expenditure

учет расхода — keeping of expenditure records

вел учет расхода — kept records of expenditure

внебюджетные расходы — off-budget expenditures

дающий экономию в расходе — saving expenditure

Русско-английский большой базовый словарь > компенсировать расходы
5 общезаводские расходы

1. all-factory expenditures

учет расхода — keeping of expenditure records

вел учет расхода — kept records of expenditure

внебюджетные расходы — off-budget expenditures

дающий экономию в расходе — saving expenditure

обеспечил пополнение расхода — met expenditure

2. all-factory expenses

расходы по управлению наследством — administration expenses

прямые производственные расходы — direct operating expenses

расходы на оперативное обслуживание — operational expenses

прямые маркетинговые расходы — direct distribution expense

эта работа связана с расходами — the work entails expense

3. plant overhead costs

расходы на социальные нужды — welfare costs

решительно сокращать расходы — to chop costs

цена включающая все расходы — overhead price

эксплуатационные расходы — cost of operation

анализ накладных расходов — overhead analysis

Русско-английский большой базовый словарь > общезаводские расходы
6 потребительские расходы

1. consumer spendings

расходы после вычета налогов — post tax spending

расходы на гражданские нужды — nondefense spending

расходы на средства производства — capital spendings

рост военных расходов — increase in military spending

уровень военных расходов — level of military spending

2. consumers expenditure

учет расхода — keeping of expenditure records

вел учет расхода — kept records of expenditure

внебюджетные расходы — off-budget expenditures

дающий экономию в расходе — saving expenditure

обеспечил пополнение расхода — met expenditure

3. consumer spending

урезать расходы на социальные нужды — reduce social spending

сокращение военных расходов — reduction of military spending

карманные деньги; деньги на текущие расходы — spending money

расход на подготовку к войне — spending on war preparations

снижение военных расходов — reduction in military spending

Русско-английский большой базовый словарь > потребительские расходы
7 отчетность о расходах

expenditures accounting

учет расхода — keeping of expenditure records

вел учет расхода — kept records of expenditure

внебюджетные расходы — off-budget expenditures

дающий экономию в расходе — saving expenditure

обеспечил пополнение расхода — met expenditure

Русско-английский военно-политический словарь > отчетность о расходах
8 представительские расходы

1. hospitality expenditures

вел учет расхода — kept records of expenditure

внебюджетные расходы — off-budget expenditures

дающий экономию в расходе — saving expenditure

обеспечил пополнение расхода — met expenditure

расход на здравоохранение — health expenditure

2. representation expenses

расходы по управлению наследством — administration expenses

прямые производственные расходы — direct operating expenses

расходы на оперативное обслуживание — operational expenses

прямые маркетинговые расходы — direct distribution expense

эта работа связана с расходами — the work entails expense

Русско-английский большой базовый словарь > представительские расходы
9 структура расходов

1. expenditure pattern

вел учет расхода — kept records of expenditure

внебюджетные расходы — off-budget expenditures

дающий экономию в расходе — saving expenditure

обеспечил пополнение расхода — met expenditure

расход на здравоохранение — health expenditure

2. spending pattern

чистые расходы — net spendings

оборонные расходы — defense spending

рост расходов — increase in spending

сокращения расходов — cuts in spending

потребительский расход — consumer spending

Русско-английский большой базовый словарь > структура расходов
10 счет расходов

1. account of charges

расходы по производству подрядных работ — terminal charges

статья расходов на горючее и воду — fuel and water charge

фиксированные накладные расходы — fixed overhead charges

списал в расход; списанный в расход — struck off charge

расходы по текущему обслуживанию — maintenance charges

2. bill book of charges

транспортные расходы — transport charges

шкала расходов; тариф — scale of charges

дополнительный расход — additional charge

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по факторингу — factoring charges

3. bill of charge

расходы на народное образование — national education bill

плата за хранение; складские расходы — storage charges

счёт адвоката, счёт адвокатских расходов — legal bill

расходы на экспедиторские услуги — forwarding charge

расходы на подсоединение к сети — connection charges

4. bill of costs

эксплуатационный расход — operating cost

прогнозирование расходов — cost forecasts

расход на финансирование — financial cost

расходы на обслуживание — servicing costs

списывание в расход — striking off charge

5. charges account

раздутый отчёт о расходах — a blown-up expense account

государственный расход — expenditure on public account

государственные доходы и расходы — government accounts

счет на представительские расходы — expenses account

расходы по финансовым операциям — financial charges

6. expenditure account

вел учет расхода — kept records of expenditure

внебюджетные расходы — off-budget expenditures

дающий экономию в расходе — saving expenditure

обеспечил пополнение расхода — met expenditure

расход на здравоохранение — health expenditure

7. outlay accounts

счета расходов; расходные статьи — outlay accounts

непроизводительный расход — non-productive outlays

издержки сбыта; расходы на сбыт — selling outlays

бюджетный расход — expenditure on public account

учет предстоящих расходов — obligation account

Русско-английский большой базовый словарь > счет расходов
11 расход

expenditure

вел учет расхода — kept records of expenditure

внебюджетные расходы — off-budget expenditures

дающий экономию в расходе — saving expenditure

обеспечил пополнение расхода — met expenditure

расход на здравоохранение — health expenditure

Русско-английский новый политехнический словарь > расход
12 увеличит расходы

1. increase expenditures

вел учет расхода — kept records of expenditure

внебюджетные расходы — off-budget expenditures

дающий экономию в расходе — saving expenditure

обеспечил пополнение расхода — met expenditure

расход на здравоохранение — health expenditure

2. increasing expenditures

структура издержек; структура расходов — expenditure pattern

суммарные военные расходы — aggregate military expenditures

государственный расходы ниже линии — below-line expenditure

государственные расходы выше линии — above-line expenditure

сократил военные расходы — curtailed military expenditures

Русско-английский военно-политический словарь > увеличит расходы
13 статистический учет

keeping of statistical records

учеты — book records

учет партий — lot record

учет вагонов — car record

вел учет — kept a record of

учет сырья — ingredient record

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > статистический учет
14 постоянно ведётся регистрация

•
At the gauging stations, continuous records are kept of...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постоянно ведётся регистрация
15 бланки строгой отчётности

1) General subject: registered high-security forms (for restricted use only), strict reporting forms (счёт 006), strict accounting forms

2) Economy: blank forms for which strict records are kept

Универсальный русско-английский словарь > бланки строгой отчётности
16 бланки строгой отчетности

1) General subject: registered high-security forms (for restricted use only), strict reporting forms (счёт 006), strict accounting forms

2) Economy: blank forms for which strict records are kept

Универсальный русско-английский словарь > бланки строгой отчетности
17 документация

ж. a collection of documents, documentation

оформлять документацию — execute records

вел документацию — kept documents

схема документации — document tree

вести документацию — keep documents

документации — certification documents

документация банка — bank documentation

Русско-английский большой базовый словарь > документация

См. также в других словарях:

Records management — Records management, or RM, is the practice of maintaining the records of an organization from the time they are created up to their eventual disposal. This may include classifying, storing, securing, and destruction (or in some cases, archival… … Wikipedia
Kept — Keep Keep (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
records — / rekɔ:dz/ plural noun documents which give information ● The names of customers are kept in the company’s records. ● We find from our records that our invoice number 1234 has not been paid … Marketing dictionary in english
records — / rekɔ:dz/ plural noun documents which give information ● The names of customers are kept in the company’s records. ● We find from our records that our invoice number 1234 has not been paid … Dictionary of banking and finance
kept books — was responsible for the financial records, recorded the financial transactions … English contemporary dictionary
records and books of account — The serial, continuous, and permanent memorials of it concern s business and affairs, chronologically and systematically kept and arranged. Cudahy Packing Company v United States (CA7 Ill) 15 F2d 133 … Ballentine's law dictionary
land office records — Records of the General Land Office, kept under official sanction of the government. 30 Am J2d Ev § 999 … Ballentine's law dictionary
UK Singles Chart records — Since the inception of the UK Singles Chart in 1952 there have been various records to break, including most chart toppers, longest run at number one, biggest selling single etc. All the records have changed hands over the years, some more than… … Wikipedia
Mammoth Records — Founded by Jay Faires in 1989 in Carrboro, North Carolina, Mammoth Records was one of the premiere independent record labels of the 1990s. Its roster featured such diverse talent as Antenna, Blake Babies, Chainsaw Kittens, Dash Rip Rock, Dillon… … Wikipedia
World records in athletics — (track and field) are ratified by the International Association of Athletics Federations. Records are kept for all events contested at the Olympic Games and some others. Unofficial records for some other events are kept by track and field… … Wikipedia
List of New Zealand Warriors records — Main article: New Zealand Warriors The New Zealand Warriors (formerly Auckland Warriors) are a professional rugby league club in the National Rugby League (NRL), the premier rugby league football competition in Australasia. Based in Auckland the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

kept records

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

kept records

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: